Ah, Pandemic, neat! (As in Pandemic the board game, not Pandemic the condition 
)
Unfortunately one cannot use “cooperative” as a sort criteria. Searched for Pandemic, Magic Maze, Detective, Escape Room etc. none of these seem to be on the platform.
One cooperative game I found that is nice is Hanabi. Easy rules, neat idea (it’s a card game). Is interesting at least until the round has found a good strategy how to solve it.
Some people in our group only like competitive strategy games, so that’s what we usually play. With family it’s more diverse. Most important criteria there: Has to be explainable in 10 minutes maximum 
Playing music together is probably more on the cooperative side of the game - except perhaps DreamTheater, they apparently really seem to like to compete for the most striking solo