yeah, the underscore, simply denotes its ‘commented out’
the code looks for certain keys, like ‘notes’, ‘calculated’, ‘tau’
(so i changed it by added an underscored it wont find it)
so what we for the tau, is something like
"tau" : {
"mapping" : {
"notes": [
60
61,
62,
63
]
}
},
i.e. we can get rid of rthe ‘calculate-wrong’ section, and insert the notes section
please note the comma after each value BUT not on the last one.
so what do these numbers mean?
ok, so at the hardware layer - the keys are numbered 1 to 84
iirc, from top right, going down, to bottom left - then the percussion keys
(so it has no concept of row/column - this is done in the keygroups in eigend)
now that layout has no musical meaning…
what we want to do is convert these into note numbers - basically like midi, where mid C=60. (*)
(so, what I can do on the alpha/pico is just calculated these, because i know the keys are layed out in a grid, but I cannot do that on the tau -as mentioned above)
so notes, simply is a list from 1 to 84, saying what note number you want to use.
above example says key 1 = 60
so you just have to figure out, what note you want for each key - which depends on who you like your keys mapped.
note: the ‘leds’ section, coming after ‘mapping’ , details hardware key numbers. (so 1 = key 1 , not note 60)
btw: I recommend you use an editor that is ‘aware’ of json format, or at least verify it before you put it on Organelle - its really reasy to get this wrong 
(MEC will tell you this if you run it on the command line, but nothing will come up on the Organelle display!)
but as I said, if you start the pico config this should make a noise - if its working, it’ll just have an unmusical layout.
p.s. as you can imagine Im working on alot of different things… so I honestly can’t remember if/when I tested this with the tau … Im pretty sure it works, as Ive used it with the pico and alpha - I just can’t remember if I plugged the tau in 
if its not making any sound at all when you start it, let me know and I’ll give it test here.
(sorry, I do not have time , to figure out a good note mapping)
pps. i think, iirc start orac, then start MEC… as MEC needs to connect to pure data’s midi ports.
sorry, its been a while since I played with this, so this all off the top of my head 